Enlaces

​

                                                                                 ORGANIZACIONES

• American Translators Association: http://atanet.org/

• New Mexico Translators and Interpreters Assocation: https://nmtia.net/ 

• National Association of Judiciary Interpreters and Translators: https://najit.org/

• Asociación Colombiana de Traductores e Intérpretes: https://www.actti.org/

• Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes: https://asetrad.org/

• Institute of Translation and Interpreting: http://www.iti.org.uk/

• International Federation of Translators: http://www.fit-ift.org/

• ProZ: http://www.proz.com/

                                                                                          SOFTWARE

• SDL (Trados Studio, Multiterm, Passolo): https://www.trados.com/

• OmegaT (freeware translation tool): http://omegat.org/

• Amara (subtitling software and community): http://www.amara.org/

• Subtitle Workshop (freeware subtitle editor): http://subworkshop.sourceforge.net/

• Wincaps Q4 (subtitling software): https://broadstream.com/products/wincaps/wincaps-pro/

• Adobe Acrobat Pro (pdf editing, creation, ocr): https://acrobat.adobe.com/us/en/acrobat/acrobat-pro.html/

• Windows Movie Maker 12 (freeware video editor): http://windows-movie-maker.en.softonic.com/

• Dragon Naturally Speaking (speech recognition software): http://www.nuance.com/dragon/index.htm/

• Adobe Photoshop (art, photo editing, and desktop publishing software): http://www.adobe.com/products/photoshop.html/

• Finale (music editing and composition software): http://www.finalemusic.com/

                                                               DICCIONARIOS Y LIBROS SOBRE IDIOMAS

•  A New Reference Grammar of Modern Spanish, Fifth Edition: https://www.amazon.com/New-Reference-Grammar-Modern-Spanish/dp/1444137697/

• Larousse Spanish-English, English-Spanish Dictionary: http://www.alibris.com/larousse-spanish-english-dictionary-larousse-bilingual-dictionaries/book/3747535/

• Spanish-English, English-Spanish Medical Dictionary/Diccionario Médico Español-Inglés, Inglés-Español, Third Edition: https://www.amazon.com/Spanish-English-English-Spanish-Medical-Dictionary-Espa%C3%B1ol-Ingl%C3%A9s/dp/0781750113/

• Diccionario de Uso del Español: https://www.amazon.com/Diccionario-Uso-Espanol-Maria-Moliner/dp/0785993533/

• Dictionaries of the Real Academia Española: http://www.rae.es/recursos/diccionarios/

• From Language to Language: http://www.langtolang.com/

• Majstro Multilingual Translation Dictionary: http://www.majstro.com/Web/Majstro/home.php/

• Enciclopedia jurídica: http://diccionariojuridico.mx/

• Dictionary of Medical Terms from the Real Academia Nacional de Medicina: http://dtme.ranm.es/index.aspx/
   

                                                                                        REVISTAS

TRADUCCIÓN

• Translation Journal: http://translationjournal.net/journal/

• Journal of Translation: http://www-01.sil.org/siljot/index.asp?series=932/

• The Journal of Specialised Translation: http://www.jostrans.org/

• Translation & Interpreting: http://trans-int.org/index.php/transint/

• Translation Today: https://www.ntm.org.in/languages/english/translationtoday.aspx/

• Translogos: https://www.researchgate.net/journal/transLogos-Translation-Studies-Journal-2667-4629/

• Translation and Literature: http://www.euppublishing.com/loi/tal/

• Metamorphoses: https://www.smith.edu/metamorphoses/

• International Journal of English Language & Translation Studies: http://eltsjournal.org/

• International Journal of Comparative Literature & Translation Studies: http://journals.aiac.org.au/index.php/IJCLTS/

MEDICINA

• International Journal of Medical Sciences: http://www.medsci.org/

• Clinical Infectious Diseases: http://cid.oxfordjournals.org/content/by/year/

• The Journal of Clinical Investigation: http://www.jci.org/

• The Journal of Neuroscience: http://www.jneurosci.org/

• The Journal of Clinical Endrocrinology and Metabolism: https://www.endocrine.org/journals/jcem/

• International Journal of Infectious Diseases: http://www.sciencedirect.com/science/journal/12019712/

• Clinical Cancer Research: http://clincancerres.aacrjournals.org/

• Archivos de Medicina: http://www.archivosdemedicina.com/

• Medical and Clinical Reviews: http://medical-clinical-reviews.imedpub.com/

• Journal of Pharmacy & Pharmacognosy Research: http://jppres.com/jppres/

• Panace@ – Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción: http://www.medtrad.org/panacea.html/

• Eneurobiología: http://www.uv.mx/eneurobiologia/index.html/

• Revista de Medicina Veterinaria: http://www.scielo.org.co/revistas/rmv/eaboutj.htm/

• Revista Colombiana de Biotecnología: http://revistas.unal.edu.co/index.php/biotecnologia/

• Revista Médica de la Universidad de Costa Rica: http://www.revistamedica.ucr.ac.cr/

• Acta Bioclínica: http://erevistas.saber.ula.ve/index.php/actabioclinica/

• Enfermería: Cuidados Humanizados: https://revistas.ucu.edu.uy/index.php/enfermeriacuidadoshumanizados/

DERECHO

• Administrative Law Review: https://www.wcl.american.edu/journal/alr/

• Court Review: https://digitalcommons.unl.edu/ajacourtreview/

• Criminal Law Practitioner: https://digitalcommons.wcl.american.edu/clp/

• European Journal of International Law: http://www.ejil.org/

• European Journal of Legal Studies: https://ejls.eui.eu/

• Harvard International Law Journal: http://www.harvardilj.org/

• Harvard Latino Law Review: http://harvardllr.com/

• Journal of Tort Law: http://www.degruyter.com/view/j/jtl/

• Anales de Derecho: http://revistas.um.es/analesderecho/

• Anuario Iberoamericano de Derecho Internacional Penal: http://revistas.urosario.edu.co/index.php/anidip/

• Derecho Penal y Crimonología: http://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derpen/

• Revista Boliviana de Derecho: https://www.revista-rbd.com/

• Revista de Derecho Civil: http://www.nreg.es/ojs/index.php/RD/

• Revista de la Unión Europea: http://revistas.uned.es/index.php/REDUE/

• Revista Internacional de Estudios Migratorios: http://repositorio.ual.es/handle/10835/1820/
   

MÚSICA

• The Journal of Musicology: http://jm.ucpress.edu/

• Acta Musicologica: https://acta.musicology.org/

• Ethnomusicology: http://www.ethnomusicology.org/?Pub_Journal/

• Latin American Music Review: https://www.utexaspressjournals.org/loi/lamr/

• Música oral del Sur: http://www.centrodedocumentacionmusicaldeandalucia.es/opencms/documentacion/revistas/revistas-mos/index.html/

• Revista Musical Chilena: http://revistamusicalchilena.uchile.cl/

• Anuario Musical: http://anuariomusical.revistas.csic.es/index.php/anuariomusical/

• Trans: Revista transcultural de música: http://www.sibetrans.com/trans/

• Revista Electrónica Complutense de Investigación en Educación Musical: https://revistas.ucm.es/index.php/

                               BASES DE DATOS MULTILINGÜES, GLOSARIOS Y MEMORIAS DE TRADUCCIÓN

• Interactive Terminology for Europe: https://iate.europa.eu/home/

• The United Nations Terminology Database: https://unterm.un.org/unterm2/en/

• Reverso Context: http://context.reverso.net/translation/

• Specialized Glossaries: http://glosarios.servidor-alicante.com/

• Standard Terms Database: https://standardterms.edqm.eu/

• Allwords.com: http://www.allwords.com/glossary.php/

• UN Resources: http://research.un.org/en/un-resources/terminology/

• Wordscope: http://www.wordscope.com/

• European Parliament Terminology Coordination Glossary Links: http://termcoord.eu/glossarylinks/

• Federal Chancellery TERMDAT: https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search/

• University of Vaasa Special Language Glossaries: http://www.uva.fi/en/sites/terminology/glossaries/

• Tremédica Glossaries: https://www.tremedica.org/tremediteca/glosarios/

• Termium Plus: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng/